Keine exakte Übersetzung gefunden für أعدّ تقريرا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعدّ تقريرا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al final de la calle, informando.
    في الشارع، اُعد تقريراً
  • Y ahora el Sr. Stark ha preparado una declaración.
    والآن السيد (ستارك) أعدَّ تقريراً
  • El Sr. Stark ha preparado una declaración.
    والآن السّيد ستارك قد أعد تقريرا
  • El equipo, que incluía representantes de organizaciones no gubernamentales, estableció indicadores de la aplicación del plan y preparó un informe de seguimiento.
    وقد وضع هذا الفريق الذي يضم ممثلين عن المنظمات غير الحكومية مؤشرات عن تنفيذ الخطة وأعد تقريرا عما اضطلع به من أنشطة لرصد تنفيذها.
  • También informó acerca del seguimiento a las ciudades a través de un nuevo proyecto de investigación consistente en la recopilación de datos básicos en 120 ciudades alrededor del mundo.
    كما أعد تقريراً عن رصد المدن عن طريق مشروع بحث جديد يرمي إلى جمع البيانات الرئيسية من 120 مدينة في جميع أنحاء العالم.
  • Consultor del Centro de los Derechos del Niño KULEANA; preparación de un informe sobre la Campaña Nacional del Milenio contra los castigos corporales en las escuelas de Tanzanía, junio a septiembre de 2001
    خبير استشاري لدى مركز كوليانا لحقوق الطفل، أعد تقريراً عن الحملة الوطنية للألفية لمكافحة العقوبة الجسدية في مدارس تنزانيا (حزيران/يونيه - أيلول/سبتمبر 2001)
  • En abril de 2005, el Presidente del Comité de Participación visitó Côte d'Ivoire en su condición de adjunto especial de la Presidencia del Proceso de Kimberley, celebró una reunión con representantes del Gobierno y preparó un informe sobre la situación en el país.
    وفي نيسان/أبريل 2005، زار رئيس لجنة المشاركة كوت ديفوار، بصفته الوكيل الخاص لرئيس عملية كيمبرلي، والتقى بممثلين حكوميين، وأعد تقريرا عن الوضع في ذلك البلد.
  • Desde su último informe a la Comisión, entre el 7 y el 15 de junio de 2004, el Experto independiente realizó una misión a Kirguistán, misión acerca de la cual presenta el informe que figura como adición al presente informe (E/CN.4/2005/42/Add.1).
    وقام الخبير المستقل، منذ تقريره الأخير إلى اللجنة، ببعثة إلى قيرغيزستان في الفترة من 7 إلى 15 حزيران/يونيه 2004، وأعد تقريراً بشأنها وهو التقرير المقدم كإضافة إلى هذا التقرير (E/CN.4/2005/42/Add.1).
  • Un grupo presidido por su Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa e integrado por representantes de trabajadores y empleadores, la Oficina Central de Estadística y el Consejo Nacional de la Mujer ha preparado un informe con recomendaciones para solucionar el problema de la diferencia en los sueldos.
    وهناك فريق شُكِّل برئاسة ”إدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون“ التي يتولاها هو، ويتألف من ممثلين عن القوة العاملة والإدارة، والمكتب المركزي للإحصاء، والمجلس الوطني لشؤون المرأة، أعدّ تقريرا يتضمن توصيات ترمي إلى التصدي لفجوة الأجور.
  • El Reino Unido hace hincapié en un informe reciente en el que presentó una correlación entre la representación insuficiente de mujeres y la falta de formación.
    وأبرزت المملكة المتحدة تقريرا أعد مؤخرا يعرض العلاقة بين ظاهرتي نقص تمثيل النساء ونقص المهارات.